原文： 教服长松汤，遂复为完人
汤泛冰瓷一坐春。长松林下得灵根。吉祥老子亲拈出，个个教成百岁人。
灯焰焰，酒醺醺。壑源曾未醒酲魂。与君更把长生碗，聊为清歌驻白云。

译文及注释：
教服长松汤，遂复为完人。
教导服用长松汤，终于成为完美的人。

汤泛冰瓷一坐春。
汤水泛起冰瓷般的光泽，坐在其中如同置身春天。

长松林下得灵根。
在长松林下获得了灵性的根基。

吉祥老子亲拈出，个个教成百岁人。
吉祥老子亲自拈出，每个人都被教导成百岁的人。

灯焰焰，酒醺醺。
灯火闪烁，酒意醺醺。

壑源曾未醒酲魂。
壑源曾经未曾醒来，酒魂未被唤醒。

与君更把长生碗，聊为清歌驻白云。
与你一同举起长生碗，畅饮清歌，停留在白云之间。
注释：
教服长松汤：指通过服用长松汤来进行修行和教化。

遂复为完人：指通过修行和教化，最终成为完美的人。

汤泛冰瓷一坐春：形容长松汤清凉如冰，喝下去感觉如坐春天一样。

长松林下得灵根：指在长松林下修行，获得了灵性和悟性。

吉祥老子亲拈出：指吉祥老子亲自传授修行方法。

个个教成百岁人：指每个人都能通过修行成为长寿的人。

灯焰焰：形容灯火明亮。

酒醺醺：形容酒的香气浓郁。

壑源曾未醒酲魂：指壑源（指人的本性）从未醒悟过来。

与君更把长生碗：与你一起分享长生不老的酒。

聊为清歌驻白云：只是为了唱一首清歌而停留在白云之间。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。