原文： 摩围小隐枕蛮江。蛛丝闲锁晴窗。水风山影上修廊。不到晚来凉。
相伴蝶穿花径，独飞鸥舞春光。不因送客下绳床。添火炷炉香。

译文及注释：
摩围小隐枕蛮江。
摩围：摩挲、环绕。小隐：小屋。枕：靠近、依偎。蛮江：野蛮的江河。
译文：小屋环绕在野蛮的江河边。

蛛丝闲锁晴窗。
蛛丝：蜘蛛丝。闲：随意、悠闲。锁：缠绕、固定。晴窗：晴朗的窗户。
译文：蜘蛛丝随意地缠绕在晴朗的窗户上。

水风山影上修廊。
水风：水的风景。山影：山的倒影。修廊：修建的走廊。
译文：水的风景和山的倒影映在修建的走廊上。

不到晚来凉。
不到：还没有。晚来：夜晚到来。凉：凉爽。
译文：夜晚还没有到来，凉爽的感觉。

相伴蝶穿花径，独飞鸥舞春光。
相伴：相互陪伴。蝶穿：蝴蝶穿梭。花径：花园小径。独飞：独自飞翔。鸥舞：海鸥翩翩起舞。春光：春天的光景。
译文：彼此陪伴着蝴蝶在花园小径上穿梭，独自飞翔的海鸥在春天的光景中起舞。

不因送客下绳床。添火炷炉香。
不因：不因为。送客：送别客人。下绳床：下床。添火：加火。炷炉香：炉香。
译文：不因为送别客人而下床，加火炉香。
注释：
摩围：指摩挲、触摸，表示作者在小隐处摩挲、触摸蛮江。
小隐：指隐居的小地方。
枕蛮江：指躺在蛮江边上。
蛛丝闲锁晴窗：比喻屋内清静无人，蛛丝锁住了窗户。
水风山影上修廊：指水风吹来，山影映在修廊上。
不到晚来凉：表示天气凉爽，暗示作者在晚上也能感受到凉爽。
相伴蝶穿花径：指蝴蝶在花径上飞舞，与作者相伴。
独飞鸥舞春光：指孤独的海鸥在春光中翱翔。
不因送客下绳床：指不因为送客而离开床榻。
添火炷炉香：指给火炉添上柴火，使香气弥漫。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。