原文： 樽前休话人生事。人生只合樽前醉。金盏大如船。江城风雪天。
绮窗灯自语。一夜芭蕉雨。玉漏为谁长。枕衾残酒香。

译文及注释：
樽前休话人生事。
在酒杯前，别谈论人生的事情。
人生只合樽前醉。
人生只适合在酒杯前陶醉。
金盏大如船。
金酒杯大得像船。
江城风雪天。
江城中刮着风雪的天气。
绮窗灯自语。
绮窗中的灯自言自语。
一夜芭蕉雨。
整夜的芭蕉雨。
玉漏为谁长。
玉漏为谁而长？
枕衾残酒香。
枕头上残留着酒的香气。
注释：
樽前：指酒杯前面，即喝酒的场景。
休话：停止谈论。
人生事：指人生中的事情、经历。
人生只合樽前醉：人生只适合在喝酒时陶醉。
金盏大如船：形容酒杯很大。
江城风雪天：指江城（指南京）的天气寒冷，有风雪。
绮窗：华丽的窗户。
灯自语：灯自己说话，形容寂静的夜晚。
一夜芭蕉雨：形容雨下得很大。
玉漏为谁长：指玉漏（古代计时器）长时间流动，暗示时间过得很慢。
枕衾残酒香：指枕头和被褥上还残留着酒的香味。


译文及注释详情»

佚名简介：