原文： 朱帘乍卷层烟起。露华深浅初疑洗。困倚玉阑风。绮罗知几重。
向人如有意。不醉何时醉。便得一枝红。犹胜两鬓空。

译文及注释：
朱帘乍卷，层烟起。
露华深浅，初疑洗。
困倚玉阑风。
绮罗知几重。

向人如有意。
不醉何时醉。
便得一枝红。
犹胜两鬓空。

汉字译文：
红色的帘子突然卷起，层层烟雾升起。
露水的光华深浅不一，初次洗净了一切。
疲倦地靠在玉栏杆上，感受着微风。
华丽的衣裳知道有几层。

对着人儿有意思，
不喝醉何时才能醉？
只要得到一枝红花，
还胜过两鬓的空白。
注释：
朱帘乍卷层烟起：红色窗帘突然卷起，层层烟雾升起。
露华深浅初疑洗：露水的光泽深浅不一，初次洗净了一切。
困倚玉阑风：疲倦地倚靠在玉栏杆上，感受着微风。
绮罗知几重：华丽的织物知道有多少层次。
向人如有意：对着人表示出有意思的样子。
不醉何时醉：不喝醉的话，什么时候才能醉。
便得一枝红：只要得到一支红花。
犹胜两鬓空：就比两鬓空白还要好。


译文及注释详情»

佚名简介：