原文： 一池秋水疏星动，寒影横斜。满坐风花。红烛纷纷透绛纱。
江湖散诞扁舟里，到处如家。且尽流霞。莫管年来两鬓华。

译文及注释：
一池秋水疏星动，寒影横斜。
满坐风花，红烛纷纷透绛纱。

江湖散诞扁舟里，到处如家。
且尽流霞，莫管年来两鬓华。

汉字译文：
一池秋水中，稀疏的星星闪动，寒冷的影子斜斜倾斜。
坐满了风中飘落的花瓣，红色的烛光透过红纱纷纷飞舞。

江湖之中，随意漂泊的小船里，到处都像家一样。
尽情享受美丽的晚霞，不要管年岁已经使鬓发变白。
注释：
一池秋水疏星动：一池秋水中星星稀疏地闪动，指秋天的夜晚，星星在水面上闪烁。

寒影横斜：寒冷的影子斜斜地投射，形容夜晚的寒冷。

满坐风花：整个座位上都是风中飘落的花朵，形容花瓣飘落的景象。

红烛纷纷透绛纱：红色的蜡烛透过绛纱，形容烛光透过纱帘的景象。

江湖散诞扁舟里：江湖中散漫的扁舟里，指江湖人物的生活状态。

到处如家：无论到哪里都感觉像家一样，形容舒适自在。

且尽流霞：暂时尽情享受美好的时光，形容欣赏流霞的美景。

莫管年来两鬓华：不要去在意岁月流逝带来的白发，指不要担心年龄的增长。


译文及注释详情»

佚名简介：