《宿寿安甘棠馆·行人方倦役》拼音译文赏析

  • 宿
    shòu
    寿
    ān
    gān
    táng
    guǎn
    ·
    xíng
    rén
    fāng
    juàn
  • [
    táng
    ]
    zhā
  • xíng
    rén
    fāng
    juàn
    dào
    hái
    xiāng
  • liú
    shuǐ
    lái
    guān
    wài
    qīng
    shān
    jìn
    luò
    yáng
  • yún
    guī
    dòng
    sōng
    yuè
    bàn
    xuān
    shuāng
  • zuò
    chén
    zhōng
    dòng
    tiān
    dào
    cháng

原文: 行人方倦役,到此似还乡。
流水来关外,青山近洛阳。
溪云归洞鹤,松月半轩霜。
坐恐晨钟动,天涯道路长。



译文及注释
行人已经疲倦劳累,到了这里仿佛回到了故乡。
流水从关外流来,青山近洛阳。
溪中的云归洞穴中的鹤,松树下的月亮半被霜覆盖。
坐着担心晨钟会敲响,天涯的道路漫长无尽。
注释:
行人:旅行的人
方倦役:疲惫劳累的样子
到此:到达这里
似还乡:感觉像是回到了家乡

流水:流动的水
来关外:来到关外地区
青山:绿色的山
近洛阳:靠近洛阳城

溪云:溪流上升的雾气
归洞鹤:回到洞穴的鹤
松月:松树下的月亮
半轩霜:半遮的霜

坐恐:坐着担心
晨钟:早晨的钟声
动:响起
天涯:天边
道路长:道路漫长


译文及注释详情»


司马扎简介: 司马扎生卒年里贯均未详,但依据相关资料推测其在唐宣宗大中(847~858)前后在世。司马扎曾登进士第,具有较高的文学成就,在唐代文坛上有一定的知名度。 司马扎是诗人,代表作有《上巳日曲江有感》等,其诗风清新自然,语言流畅优美,表达深邃含蓄。另外,他与储嗣宗友善,两人时常会互相切磋文学艺术,共同提升文学水平。 司马扎著有《司马先辈集》,这是一部记录了唐代风物、诗文、题跋等内容的文集,对于研究唐代文学和风俗都有很大的价值。此外,司马扎的诗歌也被收入了《全唐诗》中,成为唐代文学史上不可忽视的重要人物。 综上所述,尽管司马扎的生卒年未详,但他在唐代文学史上的地位和影响不容忽视,是一位杰出的文学家和诗人。