原文： 独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结¤
夜深寒不寐，疑恨何曾歇。凭阑干欲折，两条玉箸为君垂，
此宵情，谁共说。
月落霜繁深院闭，洞房人正睡。桐树倚雕檐，金井临瑶砌¤
晓风寒不啻，独立成憔悴。闲愁浑未已，离人心绪自无端，
莫思量，休退悔。

译文及注释：
独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。
独自站在台阶前，星星又月亮，窗帘和门栏特别明亮。
霜树尽空枝，肠断丁香结。
霜冻使树枝空了，心如断了的丁香结。
夜深寒不寐，疑恨何曾歇。
夜深了，寒冷得无法入眠，怀疑和恨意何时曾经停止过。
凭阑干欲折，两条玉箸为君垂，
倚在栏杆上几乎要折断，两根玉箸为你垂下，
此宵情，谁共说。
这个夜晚的情感，有谁能一起说。
月落霜繁深院闭，洞房人正睡。
月亮落下，霜花繁盛，深院门紧闭，洞房里的人正在睡觉。
桐树倚雕檐，金井临瑶砌。
桐树靠在雕檐上，金井临近瑶砌。
晓风寒不啻，独立成憔悴。
清晨的寒风不亚于夜晚，独自站立变得憔悴。
闲愁浑未已，离人心绪自无端，
无聊的忧愁还未消散，离别的人心情无端地起伏。
莫思量，休退悔。
不要再思量，停止后悔。
注释：
独立阶前星又月：独自站在台阶前，星星和月亮都很明亮。
帘栊偏皎洁：窗帘和窗棂特别明亮。
霜树尽空枝：霜冻使得树枝空荡荡的。
肠断丁香结：心如断肠，丁香花结成了心结。
夜深寒不寐：夜深人静，寒冷难以入眠。
疑恨何曾歇：怀疑和恨意从未停止。
凭阑干欲折：倚在栏杆上几乎要折断。
两条玉箸为君垂：用两根玉箸为你垂泪。
此宵情，谁共说：今晚的情感，谁来共同诉说。
月落霜繁深院闭：月亮落下，霜花繁盛，院子深深地关闭。
洞房人正睡：新婚夜，新娘正在入睡。
桐树倚雕檐：桐树依靠在雕花的檐口。
金井临瑶砌：金井靠近瑶砌。
晓风寒不啻：清晨的风寒冷得不亚于夜晚。
独立成憔悴：独自一人变得憔悴。
闲愁浑未已：无聊的忧愁依然存在。
离人心绪自无端：离别的人心情无端地起伏不定。
莫思量，休退悔：不要再思考，不要再后悔。


译文及注释详情»

冯延巳简介： 冯延巳（903-960），又名延嗣，字正中，是五代广陵（今江苏省扬州市）人。他曾担任南唐的宰相，过着相当优裕舒适的生活。他的词作多写闲情逸致之辞，文人气息浓厚，对北宋初期的词人也产生了相当大的影响。他的词集名为《阳春集》，对文化史有着重要的地位。 关于冯延巳出生日期和去世时间的具体记录如下：他出生于903年，逝世于960年。