《相见欢》拼音译文赏析

  • xiāng
    jiàn
    huān
  • [
    táng
    ]
    féng
    yán
  • xiǎo
    chuāng
    mèng
    dào
    zhāo
    huá
    xiàng
    qióng
    jiā
    zhěn
    cán
    zhuāng
    duǒ
    zhī
    huā
    ¤
  • qíng
    chù
    què
    chaī
    xié
    cuì
    yín
    píng
    huí
    shǒu
    tiān

原文: 晓窗梦到昭华,向琼家。欹枕残妆一朵,卧枝花¤
情极处,却无语,玉钗斜。翠阁银屏回首,已天涯。



译文及注释
晓窗梦到昭华,向琼家。
清晨时,梦见昭华,向琼家。
欹枕残妆一朵,卧枝花¤
枕头斜倚,妆容残留如花朵,花瓣躺在枝上。
情极处,却无语,玉钗斜。
感情到了极致,却无法言说,玉钗斜挂。
翠阁银屏回首,已天涯。
翠色的阁楼,银色的屏风回首望去,已经是天涯远处。
注释:
晓窗:清晨的窗户
梦到昭华:梦见昭华,指美丽的女子
向琼家:向琼室,指美丽的女子的住所
欹枕:斜躺在枕头上
残妆一朵:脸上残留的妆容,比喻美丽的容颜
卧枝花:枝头上的花朵,比喻美丽的女子
情极处:感情达到极致
却无语:却无法言语表达
玉钗斜:玉钗斜挂,指女子的头饰
翠阁银屏:翠绿色的阁楼和银色的屏风,指美丽的住所
回首:回头望
已天涯:已经到了天涯边缘,比喻远离了自己的家乡或亲人


译文及注释详情»


冯延巳简介: 冯延巳(903-960),又名延嗣,字正中,是五代广陵(今江苏省扬州市)人。他曾担任南唐的宰相,过着相当优裕舒适的生活。他的词作多写闲情逸致之辞,文人气息浓厚,对北宋初期的词人也产生了相当大的影响。他的词集名为《阳春集》,对文化史有着重要的地位。 关于冯延巳出生日期和去世时间的具体记录如下:他出生于903年,逝世于960年。