原文： 何处笛？深夜梦回情脉脉，竹风檐雨寒窗隔¤
离人几岁无消息，今头白，不眠特地重相忆。
春艳艳，江上晚山三四点，柳丝如剪花如染¤
香闺寂寂门半掩，愁眉敛，泪珠滴破胭脂脸。
江水碧，江上何人吹玉笛，扁舟远送潇湘客¤
芦花千里霜月白，伤行色，来朝便是关山隔。

译文及注释：
何处笛？深夜梦回情脉脉，竹风檐雨寒窗隔。
离人几岁无消息，今头白，不眠特地重相忆。
春艳艳，江上晚山三四点，柳丝如剪花如染。
香闺寂寂门半掩，愁眉敛，泪珠滴破胭脂脸。
江水碧，江上何人吹玉笛，扁舟远送潇湘客。
芦花千里霜月白，伤行色，来朝便是关山隔。
注释：
何处笛：指笛声来自何处，表示思念之情。

深夜梦回情脉脉：形容夜深人静时回忆起深情的往事。

竹风檐雨寒窗隔：描绘寒冷的夜晚，窗户隔绝了竹风和雨声。

离人几岁无消息：离别多年，没有任何消息。

今头白：现在头发已经白了，表示岁月已过。

不眠特地重相忆：特意不睡觉，专门回忆过去的事情。

春艳艳：形容春天的景色美丽动人。

江上晚山三四点：江边的晚山映照在江水上，形成三四个点。

柳丝如剪花如染：形容柳树的枝条像剪成的丝线，花朵像染色一样美丽。

香闺寂寂门半掩：香闺指女子的闺房，形容寂静而幽雅，门只掩着一半。

愁眉敛：皱起愁眉，表示忧愁的样子。

泪珠滴破胭脂脸：泪水滴落在涂抹了胭脂的脸上，形容悲伤的样子。

江水碧：江水呈现出碧绿的颜色。

江上何人吹玉笛：问江上有谁在吹奏玉笛，表示思念之情。

扁舟远送潇湘客：形容乘着小船远送客人离去。

芦花千里霜月白：形容芦花在千里之外，在霜月的照耀下显得洁白。

伤行色：形容伤感的情绪。

来朝便是关山隔：即使来到朝廷，也依然被关山所隔离。


译文及注释详情»

冯延巳简介： 冯延巳（903-960），又名延嗣，字正中，是五代广陵（今江苏省扬州市）人。他曾担任南唐的宰相，过着相当优裕舒适的生活。他的词作多写闲情逸致之辞，文人气息浓厚，对北宋初期的词人也产生了相当大的影响。他的词集名为《阳春集》，对文化史有着重要的地位。 关于冯延巳出生日期和去世时间的具体记录如下：他出生于903年，逝世于960年。