原文： 落魄且落魄，夜宿乡村，朝游城郭。闲来无事玩青山，
困来街市货丹药。卖得钱，不算度，酤美酒，自斟酌。
醉后吟哦动鬼神，任意日头向西落。

译文及注释：
落魄且落魄，形容我贫困潦倒，夜晚在乡村过夜，白天游览城郭。闲暇时无事可做时，我喜欢去玩青山，困倦时去街市买卖丹药。卖掉的钱，不足以度日，就买上美酒，自己斟酌。醉酒之后吟唱，动人鬼神，任由太阳向西落下。
注释：
落魄且落魄：形容贫困潦倒的样子。
夜宿乡村：在乡村过夜。
朝游城郭：早晨游览城市的城墙。
闲来无事玩青山：闲暇时去欣赏青山的美景。
困来街市货丹药：困倦时去街市购买药材。
卖得钱，不算度：卖掉东西所得的钱不足以度日。
酤美酒，自斟酌：自己斟酌着喝美酒。
醉后吟哦动鬼神：喝醉后吟咏诗歌，使鬼神为之动容。
任意日头向西落：随意度日，不受束缚。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。