原文： 春暖群花半开，逍遥石上徘徊。独携玉律丹诀，
闲踏青莎碧苔。古洞眠来九载，流霞饮几千杯。
逢人莫话他事，笑指白云去来。

译文及注释：
春天温暖，花儿半开，我在石头上自由自在地徘徊。独自带着玉律和丹诀，闲逛在青莎和碧苔上。在古洞里沉睡了九年，喝过了无数杯流霞。遇到人时不要谈论其他事情，只笑着指着白云的去来。
注释：
春暖群花半开：春天温暖，花朵正在半开的状态，形容春天的美景。
逍遥石上徘徊：自由自在地在石头上徘徊，形容诗人心情愉快，无拘无束。
独携玉律丹诀：独自带着玉律和丹诀，指诗人带着自己的音乐和诗词才华。
闲踏青莎碧苔：闲暇时踏着青绿的草地和苔藓，形容诗人悠闲自在的生活。
古洞眠来九载：在古洞中沉睡了九年，形容诗人长时间的隐居。
流霞饮几千杯：欣赏流动的霞光，喝了几千杯酒，形容诗人的豪情和享受生活的态度。
逢人莫话他事：遇到人时不要谈论其他事情，表示诗人专注于自己的境界和心境。
笑指白云去来：笑着指着白云的飘动，形容诗人对世事的看淡和超脱。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。