原文： 落魄薛高士，年高无白髭。云中闲卧石，山里冷寻碑。
夸我饮大酒，嫌人说小诗。不知甚么汉，一任辈流嗤。

译文及注释：
落魄薛高士，年纪大却无白发。在云中闲卧在石头上，到山里寒冷地寻找碑文。

别人夸我能喝大酒，却嫌弃我写的诗太短小。不知道什么是汉字，随波逐流的人们嗤笑我。
注释：
落魄薛高士：指薛涛，古代文人，因为生活贫困而失意。

年高无白髭：指薛涛年纪已经很大，但却没有白发，可能是因为他过着颠沛流离的生活。

云中闲卧石：形容薛涛在山间云雾缭绕的地方随意躺卧在石头上，表示他过着自由自在的生活。

山里冷寻碑：薛涛在山中寻找碑文，可能是为了寻找灵感或者是为了寻找历史的痕迹。

夸我饮大酒：别人夸奖我能喝大量的酒，可能是因为薛涛在饮酒方面有一定的能力。

嫌人说小诗：薛涛不喜欢别人说他的诗作平庸，希望别人能够欣赏他的作品。

不知甚么汉：薛涛不知道自己是哪个朝代的人，可能是因为他过着流浪的生活，与世隔绝。

一任辈流嗤：薛涛不在乎后人对他的嘲笑和嗤笑，表示他对世俗的眼光不屑一顾。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。