原文： 南宫水火吾须济，北阙夫妻我自媒。
洞里龙儿娇郁律，山前童子喜徘徊。

译文及注释：
南宫水火吾须济，
南宫：指南方宫殿，水火：指水灾和火灾，吾：我，须济：必须救助。
我必须去救助南方宫殿的水灾和火灾。

北阙夫妻我自媒。
北阙：指北方宫殿，夫妻：指夫妻之间的纠纷，我自媒：我自己调解。
我自己要去调解北方宫殿夫妻之间的纠纷。

洞里龙儿娇郁律，
洞里：指山洞中，龙儿：指小龙，娇郁：形容娇嫩而美丽，律：指音乐。
山洞中的小龙儿发出娇嫩而美丽的音乐声。

山前童子喜徘徊。
山前：指山脚下，童子：指年幼的孩子，喜徘徊：欢快地徘徊。
山脚下的孩子们欢快地徘徊。
注释：
南宫：指南方的宫殿，代表水的象征。
水火吾须济：水和火是相对的，表示作者要调和矛盾，解决问题。
北阙：指北方的宫殿，代表阴的象征。
夫妻我自媒：夫妻指阴阳相合，我自媒表示作者自己能够调和阴阳之间的关系。
洞里龙儿娇郁律：洞指山洞，龙儿指龙的子嗣，娇郁律表示龙儿的音乐声很美妙。
山前童子喜徘徊：山前指山脚下，童子指年轻人，喜徘徊表示年轻人在山前欢乐地徘徊。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。