原文： 鹤不西飞龙不行，露干云破洞箫清。
少年仙子说闲事，遥隔彩云闻笑声。

译文及注释：
鹤不向西方飞翔，龙不行动踌躇徘徊，露水干燥云朵破裂，箫声悠扬清脆悦耳。
少年仙子谈论琐事闲聊，遥远隔着彩云听到欢笑声。
注释：
鹤不西飞龙不行：鹤是神话中的仙鸟，象征着祥瑞和长寿；龙是神话中的神兽，象征着权力和威严。这句话意味着祥瑞和权力都不再存在。

露干云破洞箫清：露水干了，云破了，箫声清脆悦耳。这句话形容景物的变化，也可以理解为人事的无常。

少年仙子说闲事：少年仙子是指年轻貌美的女子，她在这里说闲事，表示她对世俗的事物不感兴趣，只关注自己的修仙之路。

遥隔彩云闻笑声：遥远的地方传来彩云般的笑声。这句话形容仙子的笑声美妙动听，也暗示她与尘世相隔遥远。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。