原文： 四海孤游一野人，两壶霜雪足精神。
坎离二物君收得，龙虎丹行运水银。
野人本是天台客，石桥南畔有旧宅。
父子生来有两口，多好歌笙不好拍。

译文及注释：
四海孤游一野人，孤独漂泊在世间。
两壶霜雪足精神，心灵充盈如冰雪。
坎离二物君收得，掌握了坎离之道。
龙虎丹行运水银，炼制丹药运水银。
野人本是天台客，原是天台山的游客。
石桥南畔有旧宅，南边石桥旁有旧宅。
父子生来有两口，父子二人生活在一起。
多好歌笙不好拍，虽然好歌笙却无人欣赏。
注释：
四海孤游：指游历四方，孤独漂泊。
一野人：指一个孤独的人。
两壶霜雪：指两壶清冷的酒。
足精神：指充满活力和精神。
坎离二物：指阴阳二气。
君收得：指君主能够掌握和运用。
龙虎丹行：指炼制龙虎丹药。
运水银：指运用水银。
野人本是天台客：指野人原本是天台山的居民。
石桥南畔有旧宅：指在南边的石桥旁有一座旧宅。
父子生来有两口：指父子两人都有才华和才艺。
多好歌笙不好拍：指他们的歌唱和笙箫演奏非常好，但却没有人欣赏和赏识。


译文及注释详情»

吕岩简介： 吕岩，也叫做吕洞宾，字□（一作□），号纯阳子，自称回道人，唐末、五代著名道士，世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。