《吊从兄岛》拼音译文赏析

  • diào
    cóng
    xiōng
    dǎo
  • [
    táng
    ]
  • jìn
    tàn
    chén
    gāo
    jié
    shí
    rén
    shī
    míng
    cóng
    gài
    dài
    zhé
    huàn
    jìng
    zhōng
    shēn
  • shǔ
    chóng
    biān
    fǒu
    báo
    zàng
    xīn
    qīng
    mén
    lín
    jiù
    juàn
    jiàn
    yǒng
    yīn

原文: 尽日叹沉沦,孤高碣石人。诗名从盖代,谪宦竟终身。
蜀集重编否,巴仪薄葬新。青门临旧卷,欲见永无因。



译文及注释
尽日叹沉沦,孤高碣石人。
整日悲叹沉沦,独自站在碑石前。
诗名从盖代,谪宦竟终身。
诗作名字代代相传,被贬谪宦终其一生。
蜀集重编否,巴仪薄葬新。
蜀地诗集是否重编,巴地葬礼简单新。
青门临旧卷,欲见永无因。
站在青门前看旧卷,却无法再见到作者。
注释:
尽日叹沉沦:整天都在悲叹沉沦,表示作者对自己的境遇感到失望和沮丧。
孤高碣石人:形容作者孤独高傲,像一块独立的石碑一样。
诗名从盖代:诗的题目是从盖代而来,指的是诗的题目来源于盖代这个地方的名字。
谪宦竟终身:被贬谪为官员,最终一生都在谪宦的状态下度过。
蜀集重编否:蜀集指的是作者的诗集,是否重新编纂了诗集,表示作者对自己的诗集是否被重视和重新整理的疑问。
巴仪薄葬新:巴仪指的是葬礼的仪式,表示作者的葬礼是否简单而不受重视。
青门临旧卷:站在青门前,看着古代的卷轴,表示作者希望能够看到自己的诗歌能够流传下去。
欲见永无因:希望能够看到自己的诗歌能够永远流传下去,但却没有机会实现。


译文及注释详情»


无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!