《送李长吉之任东井》拼音译文赏析

  • sòng
    cháng
    zhī
    rèn
    dōng
    jǐng
  • [
    táng
    ]
  • jiāng
    pán
    zhàn
    zhuàn
    hòu
    bài
    xíng
    chē
    jiā
    shì
    weí
    chéng
    hòu
    guān
    zǎi
    chū
  • shì
    ráo
    huáng
    mài
    tián
    niè
    bái
    yún
    .
    wàn
    qiān
    shān
    yīn
    shū

原文: 江盘栈转虚,候吏拜行车。家世维城后,官资宰邑初。
市饶黄犊卖,田蹑白云鉏.万里千山路,何因欲寄书。



译文及注释
江盘栈转虚,候吏拜行车。
江河蜿蜒曲折,栈道虚无飘渺,官吏迎接行车。
家世维城后,官资宰邑初。
家世世代居住在城市,官职资质初步成就。
市饶黄犊卖,田蹑白云鉏。
市场繁荣,黄牛被卖出,田地踏着白云耕种。
万里千山路,何因欲寄书。
千山万水之路,为何要寄送书信。
注释:
江盘栈转虚:江河蜿蜒曲折,栈道蜿蜒而上,虚指高空。

候吏拜行车:候车官员向行驶的车辆行礼。

家世维城后:家世世代居住在城市之中。

官资宰邑初:官职的收入刚刚足够维持生活。

市饶黄犊卖:市场上充满了黄牛被卖。

田蹑白云鉏:田地上踏着白云耕种。

万里千山路:千山万水的路途。

何因欲寄书:为何要寄送信件。


译文及注释详情»


无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!