《官池上》拼音译文赏析

  • guān
    chí
    shàng
  • [
    táng
    ]
  • jiǒ
    shū
    chéng
    neì
    hán
    xiè
    chū
    yún
    àn
    guǎng
    广
    shān
    dào
    tīng
    xián
    hǎi
    guò
  • fàn
    gōu
    qīn
    dào
    liú
    gōng
    duō
    zhōng
    qīng
    xiāo
    chè
    xiǎo

原文: 迥疏城阙内,寒泻出云波。岸广山鱼到,汀闲海鹭过。
泛沟侵道急,流叶入宫多。移舸浮中沚,清宵彻晓河。



译文及注释
迥疏城阙内,寒泻出云波。
城阙高耸,孤立在远离的地方,寒冷的泉水从云中倾泻而下。

岸广山鱼到,汀闲海鹭过。
河岸宽广,山中的鱼儿游来,滩头的海鹭悠闲地飞过。

泛沟侵道急,流叶入宫多。
水流在沟渠中迅猛地侵蚀着道路,漂浮的落叶多次进入宫殿。

移舸浮中沚,清宵彻晓河。
船只在水中移动,漂浮着沉淀物,清澈的夜晚透彻着黎明的河水。
注释:
迥疏城阙内:城阙指城市的城墙和宫殿,迥疏表示高耸、独立。这句描述了城市的高耸壮丽。

寒泻出云波:泻指水流奔涌,出云波表示水流汹涌的样子。这句描绘了水流湍急的景象。

岸广山鱼到:岸广指河岸宽阔,山鱼指山中的鱼类。这句表达了河岸宽阔,山中的鱼类游到河岸的景象。

汀闲海鹭过:汀指河边的沙滩,闲指安静、宁静,海鹭指海边的鹭鸟。这句描绘了河边沙滩上宁静地飞过海鹭的景象。

泛沟侵道急:泛沟指水流溢出沟渠,侵道急表示水流迅猛地侵入道路。这句描述了水流溢出沟渠,迅速侵入道路的情景。

流叶入宫多:流叶指水中漂浮的树叶,入宫多表示进入宫殿的树叶很多。这句描绘了水中漂浮的树叶很多,进入宫殿的景象。

移舸浮中沚:移舸指船只移动,浮中沚表示水中泥沙悬浮。这句描述了船只在水中移动,水中悬浮着泥沙的情景。

清宵彻晓河:清宵指清晨,彻晓表示透彻、明亮,河指河水。这句表达了清晨时河水清澈明亮的景象。


译文及注释详情»


无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!