原文: 台山朝佛陇,胜地绝埃氛。冷色石桥月,素光华顶云。
远泉和雪溜,幽磬带松闻。终断游方念,炉香继此焚。
译文及注释:
台山朝佛陇,胜地绝埃氛。
冷色石桥月,素光华顶云。
远泉和雪溜,幽磬带松闻。
终断游方念,炉香继此焚。
汉字译文:
登上台山,朝拜佛陇,这个胜地清幽无尘。
冷色的石桥下,月光洒在素白的云端。
远处泉水和雪一起流淌,幽静的磬声伴随着松树的呢喃。
结束了漫长的旅途,心中的念想也随之消散,炉香继续燃烧。
注释:
台山:指山名,古代佛教圣地之一。
朝佛陇:指早晨前往山上的佛陇,佛陇是指供奉佛像的地方。
胜地绝埃氛:胜地指台山,绝埃氛表示清净无尘。
冷色石桥月:冷色指月光的清冷色调,石桥上的月光映照。
素光华顶云:素光指月光,华顶指山顶,云在山顶上。
远泉和雪溜:远泉指远处的泉水,和雪溜表示与雪一起流淌。
幽磬带松闻:幽磬指幽静的钟磬声,带松闻表示伴随着松树的声音。
终断游方念:终断指结束,游方念指出家人的思念。
炉香继此焚:炉香指供奉佛像时燃烧的香,继此焚表示继续燃烧。
译文及注释详情»
无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!