《寄和蔡州田郎中(一作寄和蔡州中丞题蒋亭)》拼音译文赏析

  • cài
    zhōu
    tián
    láng
    zhōng
    zuò
    cài
    zhōu
    zhōng
    chéng
    jiǎng
    tíng
  • [
    táng
    ]
  • réng
    liú
    cài
    yōu
    rén
    chū
    hàn
    cháo
    mén
    shēn
    huāng
    jìng
    zài
    tái
    jiǒ
    shǔ
    fēng
    yáo
  • àn
    shí
    xiāng
    chuāng
    sōng
    yǎn
    weì
    diāo
    xún
    fāng
    dài
    shǐ
    使
    jūn
    zhāo

原文: 遗迹仍留蔡,幽人出汉朝。门深荒径在,台迥数峰遥。
岸石欹相倚,窗松偃未凋。寻思方一去,岂待使君招。



译文及注释
遗迹仍留蔡,幽人出汉朝。
遗迹仍留蔡:古代遗迹依然保存在蔡国(指古代国家蔡国),
幽人出汉朝:幽居的人离开了汉朝(指古代中国的汉朝)。

门深荒径在,台迥数峰遥。
门深荒径在:门户深深,荒草丛生的小径依然存在,
台迥数峰遥:高台独立,数座山峰遥远。

岸石欹相倚,窗松偃未凋。
岸石欹相倚:岸边的石头倾斜相依,
窗松偃未凋:窗外的松树倒伏却未凋谢。

寻思方一去,岂待使君招。
寻思方一去:思念之情一去不返,
岂待使君招:何必等待使君的召唤。
注释:
遗迹仍留蔡:指古代的遗迹仍然保存在蔡州(今河南省南阳市)。
幽人出汉朝:指幽居的人离开了汉朝的都城。
门深荒径在:指门户深深,荒草丛生的小径仍然存在。
台迥数峰遥:指高台耸立,数座山峰遥远。
岸石欹相倚:指岸边的石头倾斜相依。
窗松偃未凋:指窗户外的松树依然垂下,没有凋谢。
寻思方一去:指思考之后,才会离开。
岂待使君招:表示不需要等待使君的邀请。


译文及注释详情»


无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!