《赠圭峰禅师(一作寄圭峰宗密师)》拼音译文赏析

  • zèng
    guī
    fēng
    shàn
    shī
    zuò
    guī
    fēng
    zōng
    shī
  • [
    táng
    ]
  • jué
    shàn
    chuáng
    quán
    fēn
    luò
    shí
    céng
    jiāo
    gāo
    dǐng
    cǎo
    yún
    yǐn
    xià
    fāng
    dēng
  • cháo
    mǎn
    qīng
    xīn
    lián
    xué
    dào
    sēng
    bàn
    xún
    chí
    shí
    shì
    yǒu
    shuí
    néng

原文: 绝壑禅床底,泉分落石层。雾交高顶草,云隐下方灯。
朝满倾心客,溪连学道僧。半旬持一食,此事有谁能。



译文及注释
绝壑禅床底,泉分落石层。
在深峡禅床下,泉水分散落在石层间。
雾交高顶草,云隐下方灯。
雾气交织在高山顶上的草丛中,云彩遮掩着下方的灯火。
朝满倾心客,溪连学道僧。
早晨满座都是专心修行的客人,溪水连绵不断,与学道的僧人相连。
半旬持一食,此事有谁能。
半个月只吃一顿饭,这样的修行有谁能够做到。
注释:
绝壑:深深的峡谷。
禅床底:禅室的床下,指修行的地方。
泉分落石层:泉水从石缝中分散流下。
雾交高顶草:雾气交织在高山的顶上,遮蔽了草地。
云隐下方灯:云雾遮挡了下方的灯光。
朝满倾心客:早晨满怀热情的客人。
溪连学道僧:溪水流经修行道场的僧人。
半旬持一食:半个月只吃一顿饭。
此事有谁能:有谁能做到这样的事情。


译文及注释详情»


无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!