《冬晚与诸文士会太仆田卿宅》拼音译文赏析

  • dōng
    wǎn
    zhū
    wén
    shì
    huì
    tài
    tián
    qīng
    zhái
  • [
    táng
    ]
  • cóng
    róng
    huá
    guǎn
    zhuàn
    shāo
    lán
    shì
    suì
    xún
    jìn
    liáng
    xiāo
    cán
  • fēng
    huí
    sōng
    zhú
    dòng
    rén
    dǒu
    niú
    hán
    hòu
    liáng
    yuè
    zài
    yuán

原文: 从容启华馆,馔玉复烧兰。是岁兹旬尽,良宵几刻残。
风回松竹动,人息斗牛寒。此后思良集,须期月再圆。



译文及注释
从容启华馆,馔玉复烧兰。
从容地进入华馆,献上玉器和烧制的兰花。
是岁兹旬尽,良宵几刻残。
这一年的时光已经过去,美好的夜晚只剩下几刻钟。
风回松竹动,人息斗牛寒。
风吹动着松树和竹子,人们停止了斗牛的活动,感受到了寒冷。
此后思良集,须期月再圆。
从此以后,我们将思念美好的聚会,期待着月亮再次圆满。
注释:
从容启华馆:从容地进入华馆,华馆指华丽的宫殿或宴会场所。
馔玉复烧兰:烧着香熏玉器,烧着兰花。馔玉指用玉器盛放食物,烧兰指燃烧兰花以增添香气。
是岁兹旬尽:这一年的时光即将结束。
良宵几刻残:美好的夜晚已经接近尽头。
风回松竹动:风吹动着松树和竹子,表示风景宜人。
人息斗牛寒:人们停止了斗牛的活动,寒冷的天气。
此后思良集:从此以后思念着美好的聚会。
须期月再圆:期待着月亮再次圆满,表示期待再次相聚。


译文及注释详情»


无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!