《秋日寄厉玄先辈》拼音译文赏析

  • qiū
    xuán
    xiān
    beì
  • [
    táng
    ]
  • yáng
    liǔ
    qiū
    rén
    yóu
    weì
    hái
    bié
    shào
    zhuàng
    néng
    xián
  • yín
    cán
    zhú
    qiū
    chéng
    yuǎn
    shān
    dāng
    xiāng
    jiàn
    lín
    jiān

原文: 杨柳起秋色,故人犹未还。别离俱自苦,少壮岂能闲。
夜雨吟残烛,秋城忆远山。何当一相见,语默此林间。



译文及注释
杨柳起秋色,故人犹未还。
杨柳在秋天变得黄色,故人还没有回来。
别离俱自苦,少壮岂能闲。
分别都感到痛苦,年轻人怎么能闲散无事。

夜雨吟残烛,秋城忆远山。
夜雨中吟唱着残烛,秋天的城市让人想起远山。
何当一相见,语默此林间。
什么时候才能再见面,默默地在这片林间交谈。
注释:
杨柳起秋色:杨柳树的叶子开始变黄,预示着秋天的到来。
故人犹未还:指离别的朋友还没有归来。
别离俱自苦:离别对双方都是痛苦的。
少壮岂能闲:年轻人怎么能闲下来。
夜雨吟残烛:夜晚下着雨,吟诵的声音和烛光都已经残破。
秋城忆远山:在秋天的城市里,回忆起遥远的山景。
何当一相见:什么时候能够再次相见。
语默此林间:在这片林间,用语言或者默默无言地交流。


译文及注释详情»


无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!