《送李骑曹之武宁（一作送威武李骑曹之灵武宁省）》拼音译文赏析
-
sòng送lǐ李qí骑cáo曹zhī之wǔ武níng宁（yī一zuò作sòng送weī威wǔ武lǐ李qí骑cáo曹zhī之líng灵wǔ武níng宁xǐng省）
-
[táng唐]wú无kě可
-
yī一suì岁yī一guī归níng宁，liáng凉tiān天shǔ数qí骑xíng行。hé河lái来dāng当sài塞qǔ曲，shān山yuǎn远yǔ与shā沙píng平。
-
zòng纵liè猎qí旗fēng风juàn卷，tīng听jiā笳zhàng帐yuè月shēng生。xīn新hóng鸿yǐn引hán寒sè色，huí回rì日mǎn满jīng京chéng城。
原文： 一岁一归宁，凉天数骑行。河来当塞曲，山远与沙平。
纵猎旗风卷，听笳帐月生。新鸿引寒色，回日满京城。
译文及注释：
一岁一归宁，凉天数骑行。
河来当塞曲，山远与沙平。
纵猎旗风卷，听笳帐月生。
新鸿引寒色，回日满京城。
一年一归宁，凉爽的天空骑行。
河水流过塞曲，山峦遥远与沙漠平坦。
猎旗在风中飘扬，听笳声在帐篷中响起。
新鸿鸟引来寒意，太阳回归照满京城。
注释：
一岁一归宁：一年一度回到宁静的家乡。
凉天数骑行：凉爽的天气骑行。
河来当塞曲：河水流经塞外的曲线。
山远与沙平：山峦遥远，沙地平坦。
纵猎旗风卷：猎旗在风中飘扬。
听笳帐月生：听着笳箫声，帐篷下月亮升起。
新鸿引寒色：新来的大雁带来寒冷的气息。
回日满京城：太阳回归，照耀整个京城。
译文及注释详情»
无可简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！