《送僧归中条(一作送觉法师往中条旧隐)》拼音译文赏析

  • sòng
    sēng
    guī
    zhōng
    tiáo
    zuò
    sòng
    jiào
    shī
    wǎng
    zhōng
    tiáo
    jiù
    yǐn
  • [
    táng
    ]
  • dòng
    piāo
    piāo
    hán
    lái
    huà
    shǔ
    xiāo
    juàn
    jīng
    guī
    niǎo
    wài
    zhuàn
    xuě
    guò
    shān
    jiāo
  • jiù
    cháng
    sōng
    shān
    nán
    xíng
    shuǐ
    shí
    yáo
    yuán
    róng
    zōng
    neì
    xué
    yìng
    jiù
    bái
    yún
    zhāo

原文: 夜叶动飘飘,寒来话数宵。卷经归鸟外,转雪过山椒。
旧长松杉大,难行水石遥。元戎宗内学,应就白云招。



译文及注释
夜晚树叶摇摇飘动,寒意渐来,数说宵夜。卷经书的鸟儿飞回了外面,雪花转过了山椒树。

古老的长松杉树高大挺拔,难以行走的水石路遥远。元戎宗内的学问,应该去拜访白云先生。
注释:
夜叶动飘飘:夜晚树叶摇曳飘动。这里描绘了夜晚的景象。

寒来话数宵:寒冷的夜晚数着宵夜。表达了寒冷的夜晚。

卷经归鸟外:卷起经书的鸟儿飞回了外面。这里暗示了读书人的勤奋和专注。

转雪过山椒:雪花转过山椒树。山椒树是一种常见的植物,这里用来形容雪花的飘落。

旧长松杉大:古老的长松和杉树高大。描绘了古老的景象。

难行水石遥:行走在水和石头之间很困难,距离遥远。形容了行路的困难和距离的遥远。

元戎宗内学:元戎是古代的一位学者,指代学术界。宗内学指在学术界内学习。

应就白云招:应该去追随白云而前进。白云象征着高远的目标和追求。


译文及注释详情»


无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!