《早春书情寄河南崔少府》拼音译文赏析

  • zǎo
    chūn
    shū
    qíng
    nán
    cuī
    shào
  • [
    táng
    ]
    qīng
    jiāng
  • chūn
    chūn
    fēng
    zhì
    yáng
    jūn
    bìng
    shēn
    kōng
    lǎo
    chóu
    bìn
    zhī
    chūn
  • zhòu
    chéng
    guāng
    yīn
    huàn
    shēn
    yóu
    shāng
    xīn
    shì
    xiàng
    xíng
    rén
  • dào
    báo
    yóu
    huái
    怀
    shí
    nán
    yàn
    pín
    weī
    cái
    xiàn
    yǒu
    xiāng
    qīn

原文: 春日春风至,阳和似不均。病身空益老,愁鬓不知春。
宇宙成遗物,光阴促幻身。客游伤末路,心事向行人。
道薄犹怀土,时难欲厌贫。微才如可寄,赤县有乡亲。



译文及注释
春日春风到来,阳光和煦似乎不均匀。病弱的身体空虚地变老,忧愁的鬓发不知道春天的到来。

宇宙变成了遗物,时间匆匆地消磨着人的幻身。客居他乡伤途末路,心事向行人倾诉。

道德之薄仍怀念故土,时局艰难欲厌弃贫穷。微小的才能或可寄托,赤县有乡亲相伴。
注释:
春日春风至:春天的春风吹来了
阳和似不均:阳光和煦,但感觉不均匀
病身空益老:身体虚弱,只会加速衰老
愁鬓不知春:忧愁的额发不感受到春天的气息

宇宙成遗物:宇宙成为了遗物
光阴促幻身:时间迅速流逝,人的一生如梦幻般短暂
客游伤末路:旅途中受伤,到了尽头
心事向行人:内心的烦恼向行人倾诉

道薄犹怀土:即使道德品质不高,仍然怀念家乡
时难欲厌贫:时代艰难,渴望摆脱贫困
微才如可寄:微小的才能可以寄托
赤县有乡亲:在贫穷的乡村,还有亲人和乡亲们


译文及注释详情»


清江简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!