原文： 潇湘连汨罗，复对九嶷河。
浪势屈原冢，竹声渔父歌。
地荒征骑少，天暖浴禽多。
脉脉东流水，古今同奈何。

译文及注释：
潇湘和汨罗相连，再次流入九嶷河。
波涛汹涌，屈原的坟墓在其中，竹林中传来渔父的歌声。
这片土地荒凉，征战的骑兵稀少，天气渐暖，禽鸟翱翔。
东流的水悠悠地流淌，古今的人们都面临着同样的困境。
注释：
潇湘：指湖南省的湘江和洞庭湖。

汨罗：指湖南省的汨罗江。

九嶷河：指湖南省的资水、沅水、澧水、酃水、湘江、沅江、澧江、资江、洞庭湖等九条河流。

屈原冢：指楚国诗人屈原的墓。

竹声：指竹林中的风声。

渔父：指在江湖中捕鱼的人。

地荒征骑少：指当时战乱频繁，征兵出征，导致农田荒芜，人口减少。

浴禽：指在江湖中洗浴的鸟类。

脉脉东流水：指江水东流不息。

古今同奈何：指古代和现代都无法改变江水东流的事实。


译文及注释详情»

注释：
①本篇文章中的“潇湘”指的是湘江及其流域，包括湖南省全境。其中“潇水”指湖南省主要河流之一，流经长沙市等地后汇入湘江。“汨罗”指湖南省东北部的汨罗江，为湘江支流，上游称泪水，至屈潭二支复合后汇入湘江。 屈原则是战国时期楚国大夫，他忧国忧民，因为无法改变政治现实而怀石自沉于汨罗江。他的墓葬就在湘阴县北汨罗江边的屈潭畔。 ②“渔父歌”来源于屈原的《离骚》中的“渔父”，传说屈原在沉江之前曾经遇到这个渔父，在交谈中表达了自己的忧愤。但是渔父对于屈原消极逃避的态度并不赞同，所以他会“莞尔而笑，鼓枢而去”。 ③“征骑”是指征战用的马匹。而“浴禽”则是指天暖时，禽鸟到江水里蘸水洗浴羽毛。 ④“脉脉”是形容一种含情而默默无语的面容或神态。这个词在《古诗十九首》的第十首中也有出现，描述的是两个人之间沉默的默契和眼神交流。 注释详情»

清江简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！