原文: 此身虽不系,忧道亦劳生。万里江湖梦,千山雨雪行。
人家依旧垒,关路闭层城。未尽交河虏,犹屯细柳兵。
艰难嗟远客,栖托赖深情。贫病吾将有,精修许少卿。
译文及注释:
此身虽不系,忧道亦劳生。
虽然我的身体没有被束缚,但忧愁之路也使我劳碌不已。
万里江湖梦,千山雨雪行。
我有着漫长的江湖梦想,却要经历千山万水的雨雪之行。
人家依旧垒,关路闭层城。
人们依然筑起高墙,关口紧闭。
未尽交河虏,犹屯细柳兵。
还未消灭交河的敌人,他们仍然驻扎在细柳的兵营。
艰难嗟远客,栖托赖深情。
我这个远离家乡的客人,面临着艰难困苦,只能依靠深厚的情感寄托。
贫病吾将有,精修许少卿。
我将面临贫穷和疾病,但我会精心修炼,成为像许少卿一样的人。
注释:
此身虽不系:指自己虽然没有被束缚住,但仍然忧虑不安。
忧道亦劳生:忧虑国家大事也使人疲惫不堪。
万里江湖梦:指远离家乡,漂泊在外的梦想。
千山雨雪行:指行走在千山万水、风雨交加的艰难环境中。
人家依旧垒:指敌人依然筑起了堡垒。
关路闭层城:指关口的道路被封闭,城池层层设防。
未尽交河虏:指还没有消灭的敌人。
犹屯细柳兵:指敌人仍然驻扎在细柳地区。
艰难嗟远客:形容身处陌生环境的客人感到困难和苦恼。
栖托赖深情:依靠深厚的情感寄托自己。
贫病吾将有:指自己将要面临贫穷和疾病。
精修许少卿:指自己努力修行,希望成为像许少卿那样的人。
译文及注释详情»
清江简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!