原文： 画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。南荆双戟痕犹在，
北斗孤魂望已深。莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。
有路茫茫向谁问，感君空有泪沾襟。

译文及注释：
画戟重门楚水阴，
画：描绘；戟：长矛；重门：重重的门；楚水：楚江的水；阴：阴暗
译文：描绘的长矛在重重的门前，楚江的水阴暗。

天涯欲暮共伤心。
天涯：天边；欲暮：即将黄昏；共：一同；伤心：悲伤
译文：天边即将黄昏，一同感到悲伤。

南荆双戟痕犹在，
南荆：南荆州；双戟：两把长矛；痕：痕迹；犹在：依然存在
译文：南荆州的两把长矛的痕迹依然存在。

北斗孤魂望已深。
北斗：北斗星；孤魂：孤独的灵魂；望：注视；已深：已经很深
译文：北斗星注视着孤独的灵魂已经很深。

莲花幕下悲风起，
莲花：莲花；幕下：帷幕下；悲风：悲伤的风；起：起来
译文：莲花帷幕下悲伤的风起来。

细柳营边晓月临。
细柳：细柳树；营边：军营旁；晓月：清晨的月亮；临：临近
译文：细柳树临近军营旁的清晨月亮。

有路茫茫向谁问，
有：有着；路：道路；茫茫：茫茫无边；向：朝向；谁：谁；问：询问
译文：有着茫茫无边的道路朝向谁询问。

感君空有泪沾襟。
感：感激；君：你；空：空虚；有：拥有；泪：眼泪；沾：沾湿；襟：衣襟
译文：感激你空虚地拥有眼泪沾湿了衣襟。
注释：
画戟：指画有戟的门扇，表示战争的残酷和悲伤。
重门：指重重的城门，象征着封闭和困难。
楚水阴：楚水指楚国的水，阴指阴暗，暗示楚国的悲伤和困苦。
天涯：指远离家乡的地方。
欲暮：快要天黑的时候。
共伤心：一同感到伤心。
南荆双戟痕犹在：南荆指南方的战场，双戟指两把战戟，痕犹在表示战争的痕迹依然存在。
北斗孤魂望已深：北斗指北方的战场，孤魂指孤独的亡魂，望已深表示对家乡的思念已经很深。
莲花幕下悲风起：莲花幕下指宫廷，悲风起表示宫廷中的悲伤和不安。
细柳营边晓月临：细柳指细长的柳树，营边指军营旁边，晓月临表示明亮的月光照耀下的景象。
有路茫茫向谁问：茫茫指茫然无知，向谁问表示不知道前方的路该向谁咨询。
感君空有泪沾襟：感君指感激你，空有泪沾襟表示眼泪湿透了衣襟，表示诗人对别人的帮助和关心表示感激。


译文及注释详情»

灵一简介：