原文： 能将疏懒背时人，不厌孤萍任此身。江上昔年同出处，
天涯今日共风尘。平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。
前路倍怜多胜事，到家知庆彩衣新。

译文及注释：
能将疏懒背时人，不厌孤萍任此身。
能够抛开懒散的人们的指责，不嫌弃孤萍般的孤独身躯。

江上昔年同出处，天涯今日共风尘。
曾在江上同处一方，如今在天涯共同经历风尘。

平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。
旧时隐居在平湖，应该还有残雪，但芳草依然回归心田，未被春天隔绝。

前路倍怜多胜事，到家知庆彩衣新。
前方的路途倍感珍惜，多了许多胜利的事情，回到家中才知道庆祝新的彩衣。
注释：
能：有能力、有才能
疏懒：懒散、不勤奋
背时人：背离时代的人、与时代格格不入的人
不厌：不嫌弃、不厌倦
孤萍：孤独的浮萍，比喻无依无靠的人
任：承受、接受
江上：江边、江畔
昔年：往年、过去的年份
同出处：同一起点、同一起源
天涯：边远的地方、遥远的地方
共风尘：共同经历风尘、共同历经世事
平湖：平静的湖泊
旧隐：曾经隐居的地方
应：有可能、很可能
残雪：残留的雪、未融化的雪
芳草：香气扑鼻的草地、美好的景色
归心：回归内心、回归本心
未隔：还没有隔绝、还没有分离
春：春天、春季
倍怜：倍感怜爱、倍加珍惜
多胜事：许多胜利的事情、许多成功的经历
到家：回到家中、回到故乡
知庆：知道庆祝、知道庆贺
彩衣：彩色的衣服、华丽的服饰
新：新的、崭新的


译文及注释详情»

灵一简介：