原文: 帝德方多泽,莓莓井径同。八方甘雨布,四远报年丰。
廒庆千厢在,山流万壑通。候时勤稼穑,击壤乐农功。
畎亩人无惰,田庐岁不空。何须忧伏腊,千载贺尧风。
译文及注释:
帝德方多泽,莓莓井径同。
天帝的恩德广泛如泽水,田野里的小径都充满了莓莓的绿意。
八方甘雨布,四远报年丰。
八方的甘霖洒遍大地,四方传来丰收的喜讯。
廒庆千厢在,山流万壑通。
宫廷的庆典在千室之中举行,山川的流水贯通万壑。
候时勤稼穑,击壤乐农功。
逢到时节,人们勤劳地耕种收获,敲击着土块,欢乐地庆祝农耕的成果。
畎亩人无惰,田庐岁不空。
田间地头的人们勤劳无怠慢,农田和农舍年年都不会空虚。
何须忧伏腊,千载贺尧风。
何必担忧寒冬的到来,千年来一直庆贺尧帝的风尚。
注释:
帝德方多泽:指上天的恩德广泛赐予人间。
莓莓井径同:莓莓,形容井水清澈。井径同,指田地和井水同样受到上天的恩泽。
八方甘雨布:八方,指各个方向。甘雨,指甘甜的雨水,即指上天给予的丰沛降雨。
四远报年丰:四远,指四面八方。报年丰,指丰收的好年景。
廒庆千厢在:廒庆,指宫廷的庆祝。千厢,在千室之中。表示宫廷的庆祝活动非常盛大。
山流万壑通:山流,指山水流动。万壑,指众多的山谷。表示山水相连通,景色壮丽。
候时勤稼穑:候时,指适时的农事。勤稼穑,指勤劳耕种和丰收。
击壤乐农功:击壤,指击打土块以示庆祝。乐农功,指庆祝农业丰收的喜悦。
畎亩人无惰:畎亩,指田地。人无惰,指人们勤劳耕种,没有懒惰之人。
田庐岁不空:田庐,指农田和农舍。岁不空,指每年都有丰收,没有歉收之年。
何须忧伏腊:何须,表示不必。忧伏腊,指担心冬季没有粮食储备。表达不必担心冬季缺粮。
千载贺尧风:千载,表示千年。贺尧风,指庆祝尧时代的治理风气。表示长久以来一直保持着良好的治理风尚。
译文及注释详情»
无名氏简介: