原文： 林下材华虽可尚，笔端人物更清妍。
如何不出深闺里，能以丹青写外边。

译文及注释：
林下材华虽可尚，指的是在林下的材料和花卉虽然可贵重，但是与之相比，笔端所描绘的人物更加清秀美丽。

如何不出深闺里，意思是如何不离开深宅内，能够用丹青笔墨描绘外面的景物。

能以丹青写外边，表示能够用红色的颜料描绘外面的景物。
注释：
林下材华虽可尚：指在林下所见到的美丽景物，虽然值得赞美和推崇。
笔端人物更清妍：指通过书写描绘出来的人物形象更加美丽动人。
如何不出深闺里：表示诗人不必出门，只需在家中的深闺里，就能够创作出优美的作品。
能以丹青写外边：指诗人通过绘画的方式，能够将外界的景物描绘出来。


译文及注释详情»

无名氏简介：