原文： 癖性爱古物，终岁求不得。昨朝得古砚，兰河滩之侧。
波涛所击触，背面生隟隙。质状朴且丑，令人作不得。

译文及注释：
癖性爱古物，终岁求不得。
偏爱古代器物，一年四季都在寻觅却无法得到。
昨朝得古砚，兰河滩之侧。
昨天早晨获得了一块古代的砚台，在兰河滩边。
波涛所击触，背面生隟隙。
海浪拍打着它，背面出现了裂缝。
质状朴且丑，令人作不得。
它的质地朴实而丑陋，让人无法创作。
注释：
- 癖性：指特殊的爱好或嗜好
- 爱古物：喜欢古代的物品
- 终岁：整年
- 求不得：无法得到
- 昨朝：指前一天
- 古砚：古代用来研磨墨的石头
- 兰河滩：指兰河的河滩，兰河是指中国河南省的兰河
- 波涛：指水波翻滚的样子
- 所击触：被波浪击打
- 背面：指砚台的背面
- 生隟隙：出现裂缝
- 质状：质地和形状
- 朴且丑：简朴而且不好看
- 令人作不得：使人无法使用或制作


译文及注释详情»

无名氏简介：