原文： 把酒留君听琴，那堪岁暮离心。霜叶无风自落，
秋天不雨多阴。人愁荒村路远，马怯寒溪水深。
望尽青山犹在，不知何处相寻。

译文及注释：
把酒留君听琴，那堪岁暮离心。
将酒留下，让君听我弹琴，可惜在年末时心已离散。
霜叶无风自落，秋天不雨多阴。
寒霜下的叶子无风自然落下，秋天却少雨多阴。
人愁荒村路远，马怯寒溪水深。
人们忧愁于荒村路途遥远，马儿畏惧寒溪水深。
望尽青山犹在，不知何处相寻。
眺望尽青山依然在，却不知道何处才能相见。
注释：
把酒留君听琴：邀请君子一起喝酒，欣赏琴音。
那堪岁暮离心：多么难以忍受岁末离别的痛苦。
霜叶无风自落：秋天的叶子无风自然落下。
秋天不雨多阴：秋天常常阴沉而不下雨。
人愁荒村路远：人们因为离别而感到忧愁，而且村路遥远。
马怯寒溪水深：马儿害怕寒冷的溪水，因为水深。
望尽青山犹在：眺望尽头，青山依然在那里。
不知何处相寻：不知道在哪里能够再次相见。


译文及注释详情»

无名氏简介：