原文： 猗兰恩宠歇，昭阳幸御稀。朝辞汉阙去，夕见胡尘飞。
寄信秦楼下，因书秋雁归。

译文及注释：
猗兰恩宠歇，昭阳幸御稀。
猗兰（yī lán）- 古代宫廷中的一种花卉，象征美好
恩宠（ēn chǒng）- 皇帝的宠爱
歇（xiē）- 停止，消失
昭阳（zhāo yáng）- 皇帝的宫殿
幸御（xìng yù）- 得到皇帝的亲自接见
稀（xī）- 稀少，罕见

朝辞汉阙去，夕见胡尘飞。
朝辞（zhāo cí）- 早晨告别
汉阙（hàn què）- 指皇帝的宫殿
夕见（xī jiàn）- 晚上再次见到
胡尘（hú chén）- 胡人的尘土，指北方的战乱

寄信秦楼下，因书秋雁归。
寄信（jì xìn）- 寄送信件
秦楼（qín lóu）- 指秦朝的宫殿
因书（yīn shū）- 因为写信
秋雁（qiū yàn）- 秋天飞回的雁

汉字译文：
猗兰的宠爱消失了，昭阳的亲自接见变得罕见。
早晨告别汉阙，晚上再次见到北方的战乱的尘土。
寄送信件到秦朝的宫殿下，因为写信给秋天飞回的雁。
注释：
猗兰：指古代宫廷中的一种珍贵花卉，象征着宠爱和美好。
恩宠：皇帝对宠爱的女子。
歇：停止，结束。
昭阳：指皇帝的宫殿。
幸御：得以进入皇帝的宫殿。
稀：罕见，少有。
朝辞：早晨告别。
汉阙：指汉朝的宫门。
夕见：晚上再次见面。
胡尘：指北方游牧民族的尘土。
飞：飘扬，飞扬。
寄信：通过信件传递消息。
秦楼：指秦朝的宫殿。
书：写信。
秋雁：指秋天南飞的候鸟。
归：返回。


译文及注释详情»

无名氏简介：