《绝句》拼音译文赏析

  • jué
  • [
    táng
    ]
    míng
    shì
  • zhuàn
    wén
    tiān
    fǎng
    访
    shěn
    wàn
    huái
    怀
    shū
    西
    qín
  • zǎo
    zhī
    yòng
    meí
    hèn
    bié
    jiāng
    nán
    yáng
    liǔ
    chūn

原文: 传闻天子访沈沦,万里怀书西入秦。
早知不用无媒客,恨别江南杨柳春。



译文及注释
传闻天子访问沈沦,万里之遥怀着书信西入秦。
早知道不需要无媒客,懊悔离别江南杨柳春。
注释:
传闻:流传的消息
天子:指皇帝
访:拜访
沈沦:指古代文人沈约,他是东晋时期的文学家和政治家。
万里:形容距离很远
怀:怀念
书:信函
西入秦:向西进入秦地,指皇帝前往西北地区。
早知:如果早知道
不用:不需要
无媒客:没有中间人
恨别:非常惋惜分别
江南:指长江以南的地区,泛指南方地区。
杨柳春:指春天的景色,杨柳是春天的象征。


译文及注释详情»


无名氏简介