原文： 兔走乌飞不相见，人事依稀速如电。王母夭桃一度开，
玉楼红粉千回变。车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草。
秋雨无情不惜花，芙蓉一一惊颠倒。劝君莫谩栽荆棘，
秦皇虚费驱山力。英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧。

译文及注释：
兔走乌飞不相见，人事依稀速如电。
兔子跑得飞快，乌鸦也飞得很快，却没有相遇。
人的事情变化快，像电一样迅速。

王母夭桃一度开，玉楼红粉千回变。
王母的桃花一度开放，玉楼上的红粉千变万化。

车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草。
车马奔驰在咸阳的道路上，石家旧宅空荒草。

秋雨无情不惜花，芙蓉一一惊颠倒。
秋雨无情地淋湿花朵，芙蓉花一个个惊得颠倒。

劝君莫谩栽荆棘，秦皇虚费驱山力。
劝你不要随意种植荆棘，秦皇白白浪费了驱山的力量。

英风一去更无言，白骨沉埋暮山碧。
英雄的风采一去不复存在，只剩下无言的白骨埋在青山之中。
注释：
兔走乌飞不相见：兔子跑得很快，乌鸦飞得很快，两者速度快到无法相见。

人事依稀速如电：人的事情变化迅速，就像电一样快。

王母夭桃一度开：传说中王母娘娘的桃树只开一次花，花开时景色美丽。

玉楼红粉千回变：玉楼指的是美女的住所，红粉指的是美女的妆容。美女的容貌和住所变化多端。

车驰马走咸阳道：车马奔驰在咸阳的道路上。

石家旧宅空荒草：石家的旧宅已经荒废，只有荒草丛生。

秋雨无情不惜花：秋天的雨无情地打落花朵。

芙蓉一一惊颠倒：芙蓉花一个个被雨水打得颠倒。

劝君莫谩栽荆棘：劝告你不要随意种植荆棘。

秦皇虚费驱山力：秦皇帝白白浪费了大量人力物力去驱赶山岳。

英风一去更无言：英雄的风采一去不复存在，再也没有声音。

白骨沈埋暮山碧：白骨沉埋在夕阳下的青山之中。


译文及注释详情»

无名氏简介：