原文： 蝉啸秋云槐叶齐，石榴香老庭枝低。流霞色染紫罂粟，
黄蜡纸苞红瓠犀。玉刻冰壶含露湿，斒斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。

译文及注释：
蝉啸秋云槐叶齐，
蝉鸣声响彻秋天的云层，槐树叶子齐齐地飘落。
石榴香老庭枝低。
石榴花香气浓郁，老石榴树的枝条低垂。
流霞色染紫罂粟，
夕阳的余晖染红了紫罂粟花。
黄蜡纸苞红瓠犀。
黄色的蜡纸包裹着红色的瓠犀。
玉刻冰壶含露湿，
玉雕的冰壶里含着湿润的露水。
斑斑似带湘娥泣。
斑斑点点的纹路像是湘娥的泪水。
萧娘初嫁嗜甘酸，
萧娘初次嫁人，喜欢吃甜酸的东西。
嚼破水精千万粒。
咀嚼着破碎的水精果实，数以千万计。
注释：
蝉啸秋云槐叶齐：蝉在秋天啼叫，云彩低垂，槐树叶子齐整。

石榴香老庭枝低：石榴花香气扩散，老石榴树的枝条低垂。

流霞色染紫罂粟：夕阳的余晖染红了紫罂粟花。

黄蜡纸苞红瓠犀：黄色的蜡纸包裹着红色的瓠犀花。

玉刻冰壶含露湿：玉制的冰壶上含有湿润的露水。

斑斑似带湘娥泣：斑斑的纹路像是湘娥的泪水。

萧娘初嫁嗜甘酸：萧娘初次嫁人，喜欢吃甜酸的东西。

嚼破水精千万粒：咬碎了成千上万颗水精果实。


译文及注释详情»

无名氏简介：