《冬》拼音译文赏析

  • dōng
  • [
    táng
    ]
    míng
    shì
  • cāng
    máng
    yīn
    yún
    mǎn
    háo
    kōng
    zhòu
    guāng
    duǎn
    yún
    yōng
    sān
    fēng
    yuè
  • bīng
    jiān
    jiǔ
    shēng
    duàn
    hào
    hàn
    shuāng
    fēng
    guā
    tiān
    wēn
    quán
    huǒ
    jǐng
    shēng
  • guó
    lóng
    shé
    dòng
    shēn
    nán
    shān
    shòu
    bǎi
    xiāo
    cán
    cuì

原文: 苍茫枯碛阴云满,古木号空昼光短。云拥三峰岳色低,
冰坚九曲河声断。浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。
泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏销残翠。



译文及注释
苍茫的枯碛上,阴云密布,古木呼啸,白昼短暂。云雾笼罩着三座峰岳,色彩黯淡。冰冷坚硬的九曲河,水声断绝。浩渺的寒风吹遍天地,温泉和火井中没有一丝生气。寒冷的国土上,龙蛇冻结无法伸展。南山的瘦柏销残了翠绿。
注释:
苍茫枯碛:广阔荒凉的沙漠地带
阴云满:阴云密布
古木号空:古老的树木呼啸着
昼光短:白天的光线短暂
云拥三峰岳色低:云雾笼罩着山峰,使得山色显得低迷
冰坚九曲河声断:冰冻坚硬的九曲河,河水的声音中断
浩汗霜风刮天地:寒冷的风吹拂着天地
温泉火井无生意:温泉和火井没有生气
泽国龙蛇冻不伸:泽国的龙蛇因为冻结而无法伸展
南山瘦柏销残翠:南山上的瘦柏树销去了残存的翠绿色


译文及注释详情»


无名氏简介