《齐。谢朏》拼音译文赏析

  • xiè
  • [
    táng
    ]
    sūn
    yuán
    yàn
  • jiě
    zhuàn
    zhào
    shì
    zhōng
    què
    lái
    gāo
    shū
    yōng
  • shí
    zhōng
    jié
    hái
    yǒu
    kān
    xiàn
    jūn
    wáng
    róng

原文: 解玺传呼诏侍中,却来高卧岂疏慵。
此时忠节还希有,堪羡君王特地容。



译文及注释
解玺传呼诏侍中,却来高卧岂疏慵。
此时忠节还希有,堪羡君王特地容。

解玺传呼:解下玉玺传唤
诏侍中:召唤侍中官员
却来高卧:却来高处安睡
岂疏慵:怎会懒散
此时忠节还希有:此时忠诚节操仍然可贵
堪羡君王特地容:令人羡慕君王特别宽容
注释:
解玺传呼诏侍中:解玺,指古代官员的印章,传呼,指传唤。呼诏侍中,指召唤侍中官员来接受诏令。

却来高卧岂疏慵:却来,指侍中官员应诏而来。高卧,指高高在上地卧着。岂疏慵,表示并非因为懒散而高卧。

此时忠节还希有:此时,指当下的时刻。忠节,指忠诚和节操。还希有,表示仍然存在。

堪羡君王特地容:堪羡,表示值得羡慕。君王特地容,指君王特别宽容和赏识。


译文及注释详情»


孙元晏简介