原文： 拂衣耕钓已多时，江上山前乐可知。
著却貂裘将采药，任他人唤作渔师。

译文及注释：
拂衣耕钓已多时，江上山前乐可知。
著却貂裘将采药，任他人唤作渔师。

拂去身上的尘土，从事农耕和垂钓已经很久了，江边山前的欢乐可知。
穿上貂皮大衣，却要去采集草药，不管别人怎么称呼他，都任由他们称之为渔师。
注释：
拂衣耕钓已多时：拂衣，指轻轻挥动衣袖，耕钓，指农耕和钓鱼，已经有很长一段时间了。这句话表达了诗人从事农耕和钓鱼的久远。

江上山前乐可知：指在江边山前的乐趣是可以知道的。这句话表达了诗人在江边山前的乐趣和快乐。

著却貂裘将采药：著，穿上；却，却掉；貂裘，指贵重的貂皮衣服；将，即将。这句话描述了诗人脱下贵重的貂皮衣服，准备去采药。

任他人唤作渔师：任，随意；他人，别人；唤作，称呼为。这句话表达了诗人不在乎别人如何称呼他，即使被称为渔师也无所谓。


译文及注释详情»

孙元晏简介：