原文： 叔宝羊车海内稀，山家女婿好风姿。
江东士女无端甚，看杀玉人浑不知。

译文及注释：
叔宝羊车海内稀，
山家女婿好风姿。
江东士女无端甚，
看杀玉人浑不知。

叔宝（名字）驾着羊车在海内很少见，
山家的女婿风姿俊美。
江东的士女们无缘无故地非常嫉妒，
看着杀害美丽的玉人却毫不知情。
注释：
叔宝羊车海内稀：叔宝指的是古代传说中的人物，羊车指的是古代神话中的神车，海内稀表示非常罕见。这句话形容叔宝的身份和地位非常特殊，非常稀有。

山家女婿好风姿：山家指的是山中的人家，女婿指的是娶山家女子为妻的男子，好风姿表示他的风采出众。这句话形容山家女婿的风度和气质非常出色。

江东士女无端甚：江东指的是古代中国东部的地区，士女指的是士人和女子，无端甚表示毫无原因地非常。这句话形容江东的士女们非常出众，非常优秀。

看杀玉人浑不知：看杀指的是看到美丽的女子而心生杀意，玉人指的是美丽的女子。浑不知表示完全不知道。这句话形容江东的士女们非常美丽，但他们自己却不自知。


译文及注释详情»

孙元晏简介：