原文： 投箠填江语未终，谢安乘此立殊功。
三台星烂乾坤在，且与张华死不同。

译文及注释：
投箠填江语未终，谢安乘此立殊功。
投箠：投掷箭矢，填：射中，江：指江水，语未终：言语未尽。
谢安：指谢安（字安石），乘此：借此机会，立：建立，殊功：特殊的功绩。

汉字译文：
射出的箭矢尚未射中江水，谢安借此机会建立了特殊的功绩。

三台星烂乾坤在，且与张华死不同。
三台：指三台山，星烂：星辰破碎，乾坤：天地，且：并且，与：和，张华：指张华（字子华），死不同：死后的情况不同。

汉字译文：
三台山上星辰破碎，天地之间发生了巨变，与张华的死后情况不同。
注释：
投箠：古代一种用来捕鱼的工具，类似于鱼叉。
填江：指将箠投入江中。
语未终：箠还未投完。
谢安：谢安（320年-385年），东晋时期的政治家和军事家，曾任丞相，以其才干和政绩而闻名。
乘此：利用这个机会。
立殊功：取得卓越的成就。
三台：指三台山，位于今湖北省襄阳市，是中国道教的圣地之一。
星烂：星星熠熠闪烁。
乾坤：指天地，宇宙。
张华：张华（？-301年），东晋末年的将领，曾与谢安一同抵抗外族入侵，最终战死。
且：暂且。
与张华死不同：与张华的死亡情况不同。


译文及注释详情»

孙元晏简介：