原文： 欲把江山鼎足分，邢真衔册到江南。
当时将相谁堪重，徐盛将军最不甘。

译文及注释：
欲把江山鼎足分，邢真衔册到江南。
当时将相谁堪重，徐盛将军最不甘。

欲：想要
把：将
江山：国家
鼎足：稳固
分：分割
邢真：邢台真
衔：承担
册：官职
到：去
江南：南方的地方

当时：那个时候
将相：宰相
谁：哪个
堪：能够
重：重要

徐盛：徐盛（字子干），东吴将领
将军：军事将领
最：最为
不甘：不满意
注释：
欲把江山鼎足分：欲：想要；把：将；江山：指国家的统治权力；鼎足：指国家的稳定和统一。整句意为想要将国家的统治权力分割开来，使国家陷入动荡和分裂的状态。

邢真衔册到江南：邢真：指邢洲，即现在的河南省；衔册：指担任官职。整句意为邢真被任命到江南地区担任官职。

当时将相谁堪重：当时：指古代；将相：指朝廷的重要官员，如宰相、大臣等；谁堪重：谁能胜任重要的职位。整句意为在古代，哪位官员能够胜任重要的职位。

徐盛将军最不甘：徐盛：指古代著名将领徐盛；将军：指军事将领。最不甘：最不甘心。整句意为徐盛将军最不甘心。


译文及注释详情»

孙元晏简介：