《贻诸学童》拼音译文赏析

  • zhū
    xué
    tóng
  • [
    táng
    ]
    liú
    jiān
  • héng
    jīng
    chā
    shǒu
    hái
    shàn
    fāng
    zhī
    qìng
    yǒu
    xiǎo
    chú
    xué
    yuàn
  • xíng
    xīn
    yàn
    pín
    rǎng
    yáng
    gào
    zuì
    yán
    zhí
    qiān
    qíng
  • quàn
    shēn
    zhì
    yuè
    zhōng
    dān
    guì
    shū

原文: 横经叉手步还趋,积善方知庆有馀。五个小雏离学院,
一行新雁入贫居。攘羊告罪言何直,舐犊牵情理岂虚。
劝汝立身须苦志,月中丹桂自扶疏。



译文及注释
横经叉手步还趋,积善方知庆有馀。
横行经过,交叉双手,步履匆匆而行,积累善行方能体会到庆祝的余韵。

五个小雏离学院,一行新雁入贫居。
五只小鸟离开学院,一行新的雁儿进入贫穷的家园。

攘羊告罪言何直,舐犊牵情理岂虚。
驱赶羊群,表达歉意的言辞何等直接,舔舐小牛,引发情感的理由岂会虚假。

劝汝立身须苦志,月中丹桂自扶疏。
劝告你立身之路必须有坚定的意志,月亮中的丹桂自会扶疏。
注释:
横经叉手步还趋:指行走的姿势,表示行动迅速而有力。

积善方知庆有馀:积累善行才能体会到庆祝的喜悦超过所期望的。

五个小雏离学院:指五个年轻人离开学院。

一行新雁入贫居:一群新的雁飞入贫穷的家园,比喻新的希望和机遇来到。

攘羊告罪言何直:指放羊的人向羊道歉,表达自己的直率和真诚。

舐犊牵情理岂虚:指小牛舔舐母牛,表达情感和理解是真实的。

劝汝立身须苦志:劝告你要有坚定的意志来立身。

月中丹桂自扶疏:比喻有才华的人会自然而然地得到重视和赏识。


译文及注释详情»


刘兼简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!