原文： 去年今日到荣州，五骑红尘入郡楼。貔虎只知迎太守，
蛮夷不信是儒流。奸豪已息时将泰，疲瘵全苏岁又周。
圣主若容辞重禄，便归烟水狎群鸥。

译文及注释：
去年今日来到荣州，五骑红尘进入郡楼。貔虎只知迎接太守，蛮夷不相信是儒流。奸豪已经平息，时光将泰，疲瘵全然康复，岁月又周而复始。如果圣主容许我辞去重禄，我将回归烟水之间与群鸥为伍。
注释：
去年今日到荣州：指诗人去年的这一天到达荣州。
五骑红尘入郡楼：五骑指的是诗人和他的四个同伴，红尘表示他们在尘世中行走，入郡楼表示他们进入了郡城的楼阁。
貔虎只知迎太守：貔虎是一种神兽，这里指的是官员们只知道迎接太守，表示他们只关心权势和地位。
蛮夷不信是儒流：蛮夷指的是外族人，不信是儒流表示他们不相信儒家学说。
奸豪已息时将泰：奸豪指的是邪恶的人，已息时将泰表示邪恶已经被平息，时局安定。
疲瘵全苏岁又周：疲瘵指的是疾病和灾害，全苏表示恢复，岁又周表示一年又一年。
圣主若容辞重禄：圣主指的是君主，若容辞重禄表示如果君主容许他辞去重要的官职。
便归烟水狎群鸥：便归表示就回到，烟水指的是江湖，狎群鸥表示与众多的鸥鸟为伍，表示诗人愿意回到自然的环境中。


译文及注释详情»

刘兼简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！