原文： 重阳不忍上高楼，寒菊年年照暮秋。万叠故山云总隔，
两行乡泪血和流。黄茅莽莽连边郡，红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老，茱萸羞戴雪霜头。
载花乘酒上高山，四望秋空八极宽。蜀国江山存不得，
刘家豚犬取何难。张仪旧壁苍苔厚，葛亮荒祠古木寒。
独对斜阳更惆怅，锦江东注似波澜。

译文及注释：
重阳不忍上高楼，寒菊年年照暮秋。
重阳节我不忍心登上高楼，寒菊每年都照亮着深秋。

万叠故山云总隔，两行乡泪血和流。
千重山峦云雾总是隔绝，两行乡泪和鲜血一同流淌。

黄茅莽莽连边郡，红叶纷纷落钓舟。
黄茅草丛丛连绵至边郡，红叶纷纷落在垂钓的船上。

归计未成年渐老，茱萸羞戴雪霜头。
回家的计划未能实现，年岁渐长，茱萸羞愧地戴上雪霜。

载花乘酒上高山，四望秋空八极宽。
带着花朵，饮酒登上高山，四望秋天的天空无边无际。

蜀国江山存不得，刘家豚犬取何难。
蜀国江山无法保留，刘家的豚犬又有何难。

张仪旧壁苍苔厚，葛亮荒祠古木寒。
张仪的旧壁上苔藓厚厚地生长，葛亮的荒废祠堂里古木寒冷。

独对斜阳更惆怅，锦江东注似波澜。
独自面对斜阳更加忧伤，锦江东流注入大海，宛如波澜起伏。
注释：
重阳：重阳节，农历九月初九，古代的重要节日。
不忍：不愿意。
上高楼：登高楼。
寒菊：指在寒冷的秋天开放的菊花。
年年照暮秋：每年都在秋天的时候开放。
万叠：重重叠叠。
故山：故乡的山。
云总隔：云雾总是遮挡。
两行乡泪：两行乡泪指离别时的眼泪。
血和流：血泪横流。
黄茅：黄色的茅草。
莽莽：茂密的样子。
连边郡：连着边境的郡县。
红叶纷纷：红叶纷纷指秋天树叶变红。
落钓舟：指秋天的景色。
归计未成：回家的计划还没有实现。
年渐老：年纪渐渐老去。
茱萸：一种植物，重阳节时常用来佩戴。
羞戴：羞于佩戴。
雪霜头：指白发。
载花乘酒：带着花朵，饮酒。
四望秋空：向四面望去，秋天的天空广阔。
八极宽：八方广阔。
蜀国：指蜀地，古代的一个国家。
江山存不得：江山无法保留。
刘家豚犬：指刘备家的猪和狗，比喻平凡的事物。
取何难：取得并不困难。
张仪：战国时期的政治家。
旧壁苍苔厚：古老的墙壁上长满了厚厚的苔藓。
葛亮：指诸葛亮，三国时期的名臣。
荒祠古木寒：废弃的祠堂，古老的树木寒冷。
独对斜阳：独自面对斜阳。
惆怅：忧愁。
锦江东注：指锦江东流。
似波澜：像波澜一样。


译文及注释详情»

刘兼简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！