原文： 嘉陵江畔饯行车，离袂难分十里馀。慷慨莫夸心似铁，
留连不觉泪成珠。风光川谷梅将发，音信云天雁未疏。
立马举鞭无限意，会稀别远拟何如。

译文及注释：
嘉陵江畔饯行车，离袂难分十里馀。
在嘉陵江边送行的车辆，离别的衣袂难以分离已有十里之久。

慷慨莫夸心似铁，留连不觉泪成珠。
豪情激昂，不要夸耀心如铁般坚硬，离别时不知不觉泪水成珠。

风光川谷梅将发，音信云天雁未疏。
风景美丽的川谷即将迎来梅花的盛开，音信还未传达到远方。

立马举鞭无限意，会稀别远拟何如。
立即举起马鞭，心中充满了无尽的意愿，如何能够预计到将来的离别会有多么遥远。
注释：
嘉陵江畔饯行车：在嘉陵江边为离行的车辆送行。
离袂难分十里馀：分离的时候，离别的心情难以割舍，超过十里之久。
慷慨莫夸心似铁：形容离别时心中的悲痛和坚定，慷慨悲痛的心情如同铁一般坚硬。
留连不觉泪成珠：离别时情感的牵挂和悲伤，不知不觉中泪水化作珍珠。
风光川谷梅将发：形容春天的景色，川谷中的梅花即将开放。
音信云天雁未疏：音信传递不畅，远方的雁鸟还未传来消息。
立马举鞭无限意：立即上马，举起马鞭，意味着即将离别。
会稀别远拟何如：面对即将分离的情况，如何能够减少离别的距离，减轻离别的痛苦。


译文及注释详情»

刘兼简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！