原文： 荒僻淹留岁已深，解龟无计恨难任。守方半会蛮夷语，
贺厦全忘燕雀心。夜静倚楼悲月笛，秋寒欹枕泣霜砧。
宦情总逐愁肠断，一箸鲈鱼直万金。
直气从来不入时，掩关慵更钓磻溪。斯文未丧宣尼叹，
吾道将穷阮籍悲。轻粉覆霜凝夜砌，乱金铺菊织秋篱。
南阳卧久无人问，薄命非才有可疑。

译文及注释：
荒僻淹留岁已深，解龟无计恨难任。
在偏僻的地方度过了许多年，岁月已经很深，但是我无法解开困境，心中充满了无奈和懊恼。

守方半会蛮夷语，贺厦全忘燕雀心。
我守卫边境时，只能说一半的蛮夷语言，而忘记了自己曾经的文雅。

夜静倚楼悲月笛，秋寒欹枕泣霜砧。
夜晚静谧时，我倚在楼上悲伤地吹奏月笛，秋寒使我侧卧在枕头上，泪水滴在霜砧上。

宦情总逐愁肠断，一箸鲈鱼直万金。
我作为官员，总是被忧愁所困扰，心情烦乱，就连一筷鲈鱼也价值万金。

直气从来不入时，掩关慵更钓磻溪。
我一直都有直爽的性格，但是这种性格却不合时宜，我宁愿闭门不出，也不愿去钓磻溪。

斯文未丧宣尼叹，吾道将穷阮籍悲。
我还没有丧失文雅，但是我像宣尼一样叹息，我担心我的道路将会走到尽头，像阮籍一样悲伤。

轻粉覆霜凝夜砌，乱金铺菊织秋篱。
淡淡的粉末覆盖在霜上，凝结在夜晚的砌砖上，金色的花瓣铺满菊花，编织成秋天的篱笆。

南阳卧久无人问，薄命非才有可疑。
我长时间地躺在南阳，没有人来问候，我觉得自己命运薄弱，但并非因为才华不足有可疑。
注释：
荒僻淹留岁已深：荒僻：偏远荒凉的地方；淹留：滞留。指作者在偏远荒凉的地方滞留已经很久了，岁月已经很深。

解龟无计恨难任：解龟：指解开龟壳，取出龟肉。表示作者无法找到解决困境的办法，感到无能为力和懊恼。

守方半会蛮夷语：守方：指在边境地区守卫边防；蛮夷：指外族人。表示作者在边境地区守卫边防时，只会说一点外族人的语言。

贺厦全忘燕雀心：贺厦：指宴会的厅堂；燕雀心：指燕雀的心思。表示作者在宴会中完全忘记了自己的心思和愿望。

夜静倚楼悲月笛：夜静：夜晚安静；倚楼：倚靠在楼上；悲月笛：指悲伤的月琴。表示作者在夜晚安静地倚靠在楼上，悲伤地吹奏月琴。

秋寒欹枕泣霜砧：秋寒：秋天的寒冷；欹枕：枕着枕头；泣霜砧：指因霜砧声而哭泣。表示作者在秋天的寒冷中枕着枕头，因霜砧声而哭泣。

宦情总逐愁肠断：宦情：指在官场上的境遇；愁肠断：愁苦到肠子都断了。表示作者在官场上的境遇总是让他忧愁到肠子都断了。

一箸鲈鱼直万金：一箸：一筷子；鲈鱼：指珍贵的鱼类；万金：形容非常贵重。表示一筷子的鲈鱼价值连城。

直气从来不入时：直气：直爽的性格；不入时：不合时宜。表示作者一直都有直爽的性格，但却不合时宜。

掩关慵更钓磻溪：掩关：闭关不出；慵：懒散；钓磻溪：指在磻溪钓鱼。表示作者闭关不出，懒散地在磻溪钓鱼。

斯文未丧宣尼叹：斯文：指文化修养；未丧：还未失去；宣尼：指孔子。表示作者对于自己的文化修养还未失去信心，但却感叹孔子的境遇。

吾道将穷阮籍悲：吾道：指自己的道路；将穷：即将走到尽头；阮籍：指阮籍的境遇。表示作者的道路即将走到尽头，感到像阮籍一样的悲伤。

轻粉覆霜凝夜砌：轻粉：指薄薄的粉妆；覆霜：覆盖在霜上；凝夜砌：指凝结在夜晚的砌体上。表示薄薄的粉妆覆盖在霜上，凝结在夜晚的砌体上。

乱金铺菊织秋篱：乱金：指金黄色的花朵；铺菊：指铺满菊花；织秋篱：指编织秋天的篱笆。表示金黄色的花朵铺满菊花，编织成秋天的篱笆。

南阳卧久无人问：南阳：指作者所在的地方；卧久：长时间地躺着；无人问：没有人来问候。表示作者在南阳长时间地躺着，没有人来问候。

薄命非才有可疑：薄命：命运不好；非才：并非没有才华。表示作者命运不好，但并非没有才华，这一点令人怀疑。


译文及注释详情»

刘兼简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！