《春霁》拼音译文赏析

  • chūn
  • [
    táng
    ]
    liú
    jiān
  • chūn
    jiāng
    shān
    huà
    zuì
    chuī
    biān
    meì
    chū
    kāng
    chāng
    kuáng
    luàn
    xiū
  • lǎn
    màn
    chí
    xiū
    yuān
    shū
    lǎo
    jiàn
    lái
    bìn
    xián
    qíng
    jiāng
    ào
    zān
  • tái
    qián
    biàn
    zhī
    duō
    shào
    mǎi
    huā
    zhī
    luò

原文: 春霁江山似画图,醉垂鞭袂出康衢。猖狂乱打貔貅鼓,
懒慢迟修鸳鹭书。老色渐来欺鬓发,闲情将欲傲簪裾。
苔钱遍地知多少,买得花枝不落无。



译文及注释
春天的晴朗使江山如画,我醉醺醺地挂着鞭子和袖子走出康衢大道。猖狂地乱敲着貔貅鼓,懒散迟缓地修饰着鸳鹭书。岁月的痕迹渐渐显现在我的白发上,闲情逐渐使我想要傲然挺起头颅。到处都是青苔覆盖的钱币,不知道有多少,买了许多花枝却没有一朵落下。
注释:
春霁:春天的天气晴朗明亮。
江山:指江河和山岳,代表国家的繁荣和壮丽景色。
似画图:像一幅画一样美丽。
醉垂鞭袂:形容骑马行走时,酒醉后鞭子和袖子随意垂下。
出康衢:离开繁忙的街道,指远离尘嚣。
猖狂:形容鼓声激烈、声势浩大。
乱打:指鼓声乱敲,没有规律。
貔貅鼓:传说中的神兽貔貅形象的鼓。
懒慢迟修:形容修养不够,懒散慢吞吞。
鸳鹭书:指鸳鸯和鹭鸟,代表文人雅士的书信。
老色渐来:指年纪渐长,容颜逐渐老去。
欺鬓发:指染发掩饰年龄。
闲情:闲暇的心情。
将欲傲簪裾:即将要傲然地束起头发和衣裳。
苔钱遍地:指地上到处都是长满苔藓的钱币。
知多少:表示数量很多,不可计数。
买得花枝不落无:形容花枝招展,购买的东西很多。


译文及注释详情»


刘兼简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!